1 00:00:06,756 --> 00:00:10,093 Nous avons obtenu moins de clients ces derniers temps, n'est-ce pas ? 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,721 Je veux dire, les restes sont si difficiles à trouver maintenant, 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,390 Je vais bientôt avoir la peau sur les os ! 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,350 Quelle pourrait en être la raison ? 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,769 Parce que ta cuisine c'est tellement horrible, bien sûr ! 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,813 Maintenant, Faucon… 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,941 Très bien ! Pourquoi n'utilise-je pas cette astuce ? 8 00:00:26,609 --> 00:00:28,445 J'ai une excellente idée ! 9 00:00:33,533 --> 00:00:37,162 Pelliot, finis ton repas et aide-moi à me préparer pour notre déménagement ! 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,081 D'accord. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,591 Comme d'habitude, vous en avez de toutes sortes de gadgets bizarres ici. 12 00:00:52,552 --> 00:00:54,929 Donc? Que voulez-vous de moi? 13 00:00:56,389 --> 00:01:00,101 Je veux que tu travailles comme serveuse dans ma taverne aussi ! 14 00:01:03,521 --> 00:01:04,939 Elisabeth et Diane… 15 00:01:05,440 --> 00:01:10,361 Et si je peux t'ajouter, ça me donnera les meilleures soeurs de fille d'affiche de chapeau de sanglier ! 16 00:01:10,862 --> 00:01:13,865 Nous aurons tellement de clients ! Aucun doute là-dessus ! 17 00:01:14,574 --> 00:01:19,621 Tu me demandes de servir comme l'affiche d'un bar dans cette tenue ? 18 00:01:20,663 --> 00:01:21,790 Il n'y a aucune chance ? 19 00:01:21,873 --> 00:01:22,749 Capitaine. 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,752 Hé! Gowther, te voilà… 21 00:01:26,336 --> 00:01:29,506 Pourquoi je ne fais pas partie des Poster Girl Sisters ? 22 00:01:30,090 --> 00:01:30,924 Pourquoi pas? 23 00:01:31,007 --> 00:01:32,008 Pourquoi? 24 00:01:32,092 --> 00:01:35,095 Peu importe. Pourquoi portez-vous l'uniforme de la taverne ? 25 00:01:36,721 --> 00:01:37,764 C'est un de mes préférés. 26 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 -Gowther ? -Bien. Je vais le faire. 27 00:01:46,064 --> 00:01:49,192 C'est-à-dire après que vous m'ayez rendu un service. 28 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 C'est un conte des temps anciens, 29 00:01:55,323 --> 00:01:59,661 quand les mondes humain et non humain n'était pas encore séparé. 30 00:02:01,121 --> 00:02:03,206 Hendrickson. Dreyfus. 31 00:02:03,289 --> 00:02:05,291 La bataille pour reconquérir la capitale gouverné de manière oppressive 32 00:02:05,375 --> 00:02:07,627 par les deux grands maîtres des Chevaliers Sacrés est terminé. 33 00:02:07,710 --> 00:02:10,088 Mais les signes de la guerre sainte n'ont pas encore été éliminés. 34 00:02:10,171 --> 00:02:13,258 Encore une fois, une nouvelle bataille est sur le point d'éclater. 35 00:02:15,051 --> 00:02:17,762 Et c'est pourquoi ils proclament, "Vous nous avez!" 36 00:02:18,429 --> 00:02:20,098 "Vous avez les Sept Péchés Capitaux !" 37 00:04:01,115 --> 00:04:04,786 Oh, mec, c'est une autre belle journée... 38 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 Faire attendre les jeunes maîtres… 39 00:04:07,664 --> 00:04:09,540 Que veux-tu dire par "C'est une belle journée" ? 40 00:04:09,624 --> 00:04:10,458 Idiot! 41 00:04:10,541 --> 00:04:12,543 Ça fait vraiment mal, papa ! 42 00:04:12,627 --> 00:04:15,588 Arrêtez de rêver et va aider à réparer la ville comme un homme ! 43 00:04:15,672 --> 00:04:17,924 D'accord, tu n'es pas obligé de me le dire ! 44 00:04:18,007 --> 00:04:20,093 Eh bien, alors nous partirons ! 45 00:04:20,176 --> 00:04:22,887 N'hésitez pas à nous rendre visite et à revenir bientôt ! 46 00:04:22,971 --> 00:04:24,138 Nous allons! 47 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Bon sang. 48 00:04:27,433 --> 00:04:30,895 Je n'avais pas vu ton père depuis des lustres, mais c'est bon de savoir qu'il va bien. 49 00:04:32,814 --> 00:04:35,566 On dirait que tu n'es toujours pas à la hauteur pour ton vieux. 50 00:04:36,734 --> 00:04:38,027 Cible identifiée. 51 00:04:38,569 --> 00:04:39,737 D'accord! 52 00:04:40,655 --> 00:04:42,490 Tu veux qu'on suive Little Gil ? 53 00:04:42,573 --> 00:04:46,327 Pour être plus précis, je veux que vous suiviez Gilthunder sans être détecté 54 00:04:46,411 --> 00:04:49,247 et capturer celui qui a été le traquant jour et nuit. 55 00:04:49,330 --> 00:04:51,499 Le petit Gil est visé ? 56 00:04:52,000 --> 00:04:54,002 Il n’a jamais mentionné quelque chose de pareil. 57 00:04:54,085 --> 00:04:56,629 Cette personne est plutôt un maître dans le métier. 58 00:04:56,713 --> 00:04:59,924 Même Gilthunder ne s'en rendrait pas compte. 59 00:05:01,426 --> 00:05:05,888 Si on l'autorise à s'échapper, cette personne deviennent plus prudents et plus difficiles à attraper. 60 00:05:06,472 --> 00:05:08,891 C'est une demande bizarre, mais bon ! 61 00:05:10,935 --> 00:05:16,357 Quand je lui ai dit que je partais en voyage, Margaret a simplement hoché la tête. 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,485 Oh, espèce d'homme à femmes, toi ! 63 00:05:19,569 --> 00:05:21,362 Ça fait mal ! Qu'est-ce qui t'arrive, Howzer ? 64 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 Mec, tu me tues ! 65 00:05:24,157 --> 00:05:25,825 Oh, ça fait mal ! 66 00:05:25,908 --> 00:05:26,868 Qu'est-ce qui ne va pas, Howzer ? 67 00:05:26,951 --> 00:05:29,078 Tout d’un coup, un bardeau de ce toit… 68 00:05:31,497 --> 00:05:33,958 C'est probablement ton mauvais karma pour avoir taquiné Gil ! 69 00:05:34,042 --> 00:05:35,168 Oh, tais-toi ! 70 00:05:36,252 --> 00:05:39,422 Il fallait juste qu'il atterrisse juste là où le vieil homme m'a frappé ! 71 00:05:39,505 --> 00:05:43,968 Pourtant, je dois dire, toi et Margaret, vous allez si bien ensemble ! 72 00:05:44,052 --> 00:05:46,262 Hé, ne commence pas à me taquiner aussi. 73 00:05:49,390 --> 00:05:52,352 -Tu vas bien ? -Un morceau de mur m'a frappé ! 74 00:05:52,435 --> 00:05:54,187 Qui es-tu pour parler de karma ? 75 00:05:54,270 --> 00:05:56,731 Gowther, as-tu ressenti ça ? 76 00:05:56,814 --> 00:05:57,648 Oui. 77 00:05:57,732 --> 00:06:01,235 C'était éphémère, mais j'ai senti la magie s'activer. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,499 Je suppose qu'aujourd'hui n'est pas votre jour de chance. 79 00:06:14,582 --> 00:06:15,833 Oh, mon nez ! 80 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 Bon sang! 81 00:06:21,047 --> 00:06:24,801 Allons-y et finissons ce nettoyage ! 82 00:06:28,262 --> 00:06:29,806 Attention, Howzer ! 83 00:06:38,398 --> 00:06:39,315 Qu'est-ce que… 84 00:06:41,984 --> 00:06:42,985 Quoi ? 85 00:06:43,069 --> 00:06:46,406 Cette chose ne vient-elle pas de tomber d'une manière vraiment contre nature ? 86 00:06:46,489 --> 00:06:48,074 As-tu fait ça ? 87 00:06:48,157 --> 00:06:50,201 Non, n'est-ce pas toi ? 88 00:06:50,785 --> 00:06:52,620 Je vois. 89 00:06:52,703 --> 00:06:54,497 Je l'avais deviné. 90 00:06:54,580 --> 00:06:56,916 Vous avez compris qui était derrière ce sort ? 91 00:06:56,999 --> 00:06:57,959 Plus ou moins. 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,378 Mais nous avons pour attraper le délinquant en flagrant délit. 93 00:07:00,878 --> 00:07:03,214 D'accord, continuons à le suivre ! 94 00:07:05,091 --> 00:07:07,218 Vous agissez certainement de manière louche. 95 00:07:07,718 --> 00:07:10,304 Pourquoi es-tu si sournois ? 96 00:07:11,431 --> 00:07:14,267 Hé, je parie que tu es un méchant, n'est-ce pas ? 97 00:07:14,350 --> 00:07:17,562 -Je ne le suis pas. -Tellement louche ! Êtes-vous un bandit ? 98 00:07:17,645 --> 00:07:19,522 Ou quelqu'un d'encore plus méchant ? 99 00:07:20,898 --> 00:07:21,774 Ah pourquoi pas ? 100 00:07:22,358 --> 00:07:23,526 Écoutez et soyez étonné. 101 00:07:24,068 --> 00:07:25,069 Je suis… 102 00:07:26,112 --> 00:07:29,198 Goat Sin Gowther des Sept Péchés Capitaux ! 103 00:07:33,911 --> 00:07:35,204 Pardonne-moi, petit garçon. 104 00:07:35,288 --> 00:07:37,790 Pour le moment, Je suis au milieu d'une mission cruciale. 105 00:07:37,874 --> 00:07:41,419 Hé! Demande-moi aussi mon nom ! 106 00:07:41,502 --> 00:07:43,629 -Mais pourquoi ? -Demandez-moi ! 107 00:07:43,713 --> 00:07:44,630 Quelle douleur. 108 00:07:45,131 --> 00:07:46,215 Quel est ton nom? 109 00:07:47,508 --> 00:07:49,844 Puisque vous me le demandez, je n'ai pas le choix. 110 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 Je m'appelle… 111 00:07:51,971 --> 00:07:54,807 Le péché du dragon des sept péchés capitaux… 112 00:07:54,891 --> 00:07:56,017 Pelliotdas ! 113 00:07:57,852 --> 00:08:01,022 -Au revoir. -Hé, attends ! Allez, joue avec moi ! 114 00:08:01,105 --> 00:08:04,066 Pourquoi devrais-je devoir t'accompagner dans ton jeu ? 115 00:08:04,150 --> 00:08:06,235 Hé, ne sois pas comme ça ! 116 00:08:06,819 --> 00:08:09,822 Très bien, si je joue un peu avec toi, vas-tu me libérer ? 117 00:08:09,906 --> 00:08:11,115 Oui! Bien sûr, je le ferai ! 118 00:08:15,244 --> 00:08:16,078 D'accord! 119 00:08:16,704 --> 00:08:19,582 Nous allons commencer jouer le rôle des Sept Péchés Capitaux ! 120 00:08:19,665 --> 00:08:22,084 Mais je suis un véritable Seven Deadly Sin. 121 00:08:22,627 --> 00:08:24,545 Wow, tu es totalement intéressé, n'est-ce pas ? 122 00:08:25,880 --> 00:08:27,715 D'accord, mon ami Sin Gowther. 123 00:08:28,216 --> 00:08:29,759 Voyons… 124 00:08:29,842 --> 00:08:31,219 Allez le capturer ! 125 00:08:31,302 --> 00:08:32,261 Tu veux dire ce chat obèse ? 126 00:08:32,345 --> 00:08:35,598 Il est notoire pour avoir glissé de la nourriture, cette errance. 127 00:08:35,681 --> 00:08:39,101 Non, c'est la bête démoniaque, Dragon Chat-Cochon ! 128 00:08:40,061 --> 00:08:42,355 Hé, il s'est enfui ! Poursuivez-le ! 129 00:08:44,232 --> 00:08:45,525 Réécrivez la Lumière ! 130 00:08:45,608 --> 00:08:46,651 RÉÉCRIRE LA LUMIÈRE 131 00:08:48,236 --> 00:08:49,987 Qu'est-ce que c'était ? 132 00:08:52,657 --> 00:08:54,200 Capture terminée. 133 00:08:54,283 --> 00:08:56,369 Génial! 134 00:08:57,870 --> 00:08:59,997 Hey vous! Arrêtez ça ! 135 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 Hé, regarde ça, maman ! 136 00:09:05,169 --> 00:09:07,505 Je ne suis pas ta mère. 137 00:09:07,588 --> 00:09:09,549 Je ne voulais pas dire… 138 00:09:11,050 --> 00:09:16,847 Maman jouait beaucoup avec moi, donc par erreur, je… 139 00:09:16,931 --> 00:09:20,309 Tu jouais avec toi ? Elle ne le fait plus ? 140 00:09:21,227 --> 00:09:23,771 Il y a peu de temps, elle est décédée. 141 00:09:24,480 --> 00:09:25,648 Elle était malade. 142 00:09:26,232 --> 00:09:30,611 C'est pourquoi nous déménageons aujourd'hui dans la ville natale de mon père. 143 00:09:30,695 --> 00:09:31,779 Est-ce vrai ? 144 00:09:32,697 --> 00:09:34,865 Il y a quelque chose Je me demandais. 145 00:09:35,366 --> 00:09:39,870 Pourquoi votre fréquence cardiaque augmente-t-elle à chaque fois que tu regardes mon visage ? 146 00:09:40,496 --> 00:09:43,457 Augmentation de la fréquence cardiaque ? 147 00:09:43,541 --> 00:09:46,836 En d'autres termes, votre cœur bat ou palpite. 148 00:09:49,338 --> 00:09:52,466 Parce que tu es le portrait craché de ma mère. 149 00:09:52,550 --> 00:09:55,845 J'ai été choqué et je n'ai pas pu m'empêcher de courir après toi. 150 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Parce que… 151 00:09:57,805 --> 00:09:58,931 Je vraiment… 152 00:09:59,432 --> 00:10:01,225 Comment était ta mère ? 153 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 Eh bien… 154 00:10:03,936 --> 00:10:05,479 Elle ne portait pas de lunettes, 155 00:10:06,480 --> 00:10:08,524 et ses cheveux lui descendaient jusqu'à la taille. 156 00:10:08,608 --> 00:10:10,735 Elle avait des cheveux blonds soyeux. 157 00:10:10,818 --> 00:10:14,697 -Mon père et moi étions si fiers de ma mère. -Pelliot, où es-tu ? Pelliot ? 158 00:10:14,780 --> 00:10:17,199 Maman a toujours été si douce. 159 00:10:17,283 --> 00:10:21,495 Et le soir, elle venait toujours me chercher. 160 00:10:22,997 --> 00:10:24,248 "Pelliot." 161 00:10:24,332 --> 00:10:27,543 "C'est l'heure du dîner, alors rentre à la maison maintenant." 162 00:10:28,544 --> 00:10:29,462 Pelliot ? 163 00:10:35,009 --> 00:10:36,510 C'est presque l'heure du dîner. 164 00:10:37,345 --> 00:10:38,971 Rentre à la maison maintenant. 165 00:10:42,308 --> 00:10:43,976 Maman! 166 00:10:45,061 --> 00:10:48,230 Maman! Ne me quitte plus jamais ! 167 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Maman! 168 00:10:53,527 --> 00:10:54,862 -C'est-- -Pelliot ! 169 00:10:55,738 --> 00:10:59,241 -Papa! -Hé, Pelliot, qu'est-ce que tu fais ? 170 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 Papa! 171 00:11:00,910 --> 00:11:01,827 C'est maman. 172 00:11:01,911 --> 00:11:03,579 Maman est revenue ! 173 00:11:05,539 --> 00:11:08,417 -Quoi? -Que se passe-t-il ici ? 174 00:11:09,043 --> 00:11:11,337 Maman était là à l'instant. 175 00:11:12,755 --> 00:11:13,756 Elle était là. 176 00:11:17,218 --> 00:11:18,260 Pelliot… 177 00:11:18,344 --> 00:11:19,845 Ce n'est pas ce que tu penses ! 178 00:11:19,929 --> 00:11:23,557 C'était vraiment maman ! C'est vrai je vous le dis ! 179 00:11:24,141 --> 00:11:25,017 Allez, allons-y. 180 00:11:25,601 --> 00:11:28,646 Maman! 181 00:11:28,729 --> 00:11:33,401 Je pensais avoir fait quelque chose de bien. Alors pourquoi Pelliot a-t-il l'air si triste ? 182 00:11:34,068 --> 00:11:35,861 Je demanderai au capitaine plus tard. 183 00:11:39,907 --> 00:11:41,742 Avez-vous entendu quelque chose ? 184 00:11:42,493 --> 00:11:43,661 Juste notre imagination. 185 00:11:44,245 --> 00:11:46,414 D'accord! Faisons une pause maintenant. 186 00:11:47,373 --> 00:11:48,499 Oh, mon garçon… 187 00:11:48,582 --> 00:11:52,962 Pourtant, ce Gowther, où diable est-il ? 188 00:11:55,464 --> 00:11:57,591 Du thé pour nous trois ! 189 00:11:57,675 --> 00:11:58,676 Droite! 190 00:11:59,260 --> 00:12:02,304 Sérieusement, vous deux, parler d'une journée désastreuse. 191 00:12:02,388 --> 00:12:03,347 Oui, totalement. 192 00:12:03,431 --> 00:12:08,436 Mais tu as eu de la chance aujourd'hui, Gil, comme quand ce panneau est tombé. 193 00:12:08,519 --> 00:12:11,272 On pourrait penser que tu avais un ange gardien qui veille sur vous. 194 00:12:12,064 --> 00:12:13,858 Cela semble plutôt effrayant. 195 00:12:22,533 --> 00:12:25,411 Apportez ce thé à l'homme du milieu. 196 00:12:28,497 --> 00:12:30,583 Bon sang, ce vieil homme… 197 00:12:32,501 --> 00:12:33,794 Désolé de vous faire attendre. 198 00:12:34,670 --> 00:12:36,464 Eh bien, les voici ! 199 00:12:36,547 --> 00:12:37,423 Hé! 200 00:12:37,923 --> 00:12:39,550 Vous trois punks ! 201 00:12:39,633 --> 00:12:42,553 Avez-vous travaillé dur contribuer à restaurer la ville ? 202 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 Monsieur Méliodas ! 203 00:12:43,929 --> 00:12:48,309 Oh, mec, j'ai été tellement occupé moi-même. Ma bouche ne pourrait pas être plus sèche ! 204 00:12:48,392 --> 00:12:51,479 Quoi qu'il en soit, Petit Gil, ça te dérange si j'en prends une gorgée ? 205 00:12:51,562 --> 00:12:53,939 Oh, bien sûr, soyez mon invité ! 206 00:12:54,940 --> 00:12:56,317 Merci! 207 00:12:58,277 --> 00:13:01,071 Ne bois pas ça ! 208 00:13:01,155 --> 00:13:02,865 Qui était-ce ? D'où vient cette voix ? 209 00:13:07,620 --> 00:13:08,662 Un humain ? 210 00:13:09,830 --> 00:13:14,043 C'était le philtre d'amour cela m'a pris trois ans à réaliser. 211 00:13:14,126 --> 00:13:18,297 Comment oses-tu contrecarrer mes plans ! 212 00:13:19,507 --> 00:13:23,886 Boule de feu ! 213 00:13:23,969 --> 00:13:25,346 Oh, merde ! Courir! 214 00:13:25,429 --> 00:13:27,097 Compteur complet ! 215 00:13:27,973 --> 00:13:28,849 COMPTOIR COMPLET 216 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 Gil… 217 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Viviane ! 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,152 Exactement comme je le pensais. 219 00:13:47,868 --> 00:13:49,119 Gil… 220 00:13:49,203 --> 00:13:50,538 Est-ce que ça va ? 221 00:13:51,121 --> 00:13:52,915 Gil? 222 00:13:55,209 --> 00:13:56,460 Qu'est-ce que… 223 00:13:57,878 --> 00:13:59,463 Chaînes scellant les démons. 224 00:13:59,547 --> 00:14:01,423 Maître! 225 00:14:01,507 --> 00:14:03,884 Je dois dire, Merlin, Je suis impressionné que tu l'aies compris. 226 00:14:03,968 --> 00:14:06,345 Après tout, c’est une de mes élèves. 227 00:14:06,428 --> 00:14:08,806 Maintenant, quant à comment nous allons gérer... 228 00:14:08,889 --> 00:14:11,809 Non, je punis Vivian. laissons cela à Sir Gilthunder. 229 00:14:11,892 --> 00:14:12,726 Pour moi? 230 00:14:12,810 --> 00:14:16,897 C'est ton droit en tant que personne qui a souffert si longtemps entre les mains de cette femme. 231 00:14:17,398 --> 00:14:21,527 Depuis qu'elle a volé dix ans de ta vie, tu veux faire vieillir Vivian de dix ans ? 232 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 233 00:14:22,903 --> 00:14:26,699 Ou allons-nous la transformer en un vilain crapaud et la jeter dehors ? 234 00:14:26,782 --> 00:14:29,326 Non! Pas ça ! 235 00:14:29,410 --> 00:14:30,619 Tout ce que je… 236 00:14:30,703 --> 00:14:34,248 Tout ce que je voulais, c'était être aux côtés de Gil ! 237 00:14:34,331 --> 00:14:36,333 C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux ! 238 00:14:36,417 --> 00:14:37,251 Je vous pardonne. 239 00:14:38,627 --> 00:14:42,631 Si tu te repens pour ce que tu as fait à Margaret du fond de ton coeur. 240 00:14:42,715 --> 00:14:44,008 -Comme si. -Comme si. 241 00:14:45,301 --> 00:14:50,472 Même ainsi, quand je pense que tout Vivian l’a fait était motivée par l’affection… 242 00:14:51,265 --> 00:14:52,391 Je ne peux tout simplement pas… 243 00:14:52,474 --> 00:14:53,309 Gil… 244 00:14:55,936 --> 00:14:57,021 Affection… 245 00:14:58,314 --> 00:14:59,773 Promets-moi, Viviane… 246 00:15:00,316 --> 00:15:03,277 qu'à partir de maintenant, tu m'oublieras pour le reste de ta vie. 247 00:15:03,360 --> 00:15:04,778 -Non! -Je te l'avais dit ! 248 00:15:06,030 --> 00:15:10,075 Quoi qu'il en soit, laisse-moi te libérer maintenant comme le veut Sir Gilthunder. 249 00:15:10,659 --> 00:15:11,702 Juste une chose… 250 00:15:11,785 --> 00:15:13,329 Engagez-vous maudit ! 251 00:15:13,412 --> 00:15:14,663 DES FIANÇAILLES MAUDITES 252 00:15:16,248 --> 00:15:17,791 Qu'est-ce que c'est que ça ? 253 00:15:22,254 --> 00:15:23,297 Quoi? 254 00:15:23,380 --> 00:15:24,757 Que se passe-t-il? 255 00:15:26,258 --> 00:15:29,178 Sir Gilthunder, dites le mot "remada". 256 00:15:29,762 --> 00:15:31,555 Remada? 257 00:15:40,147 --> 00:15:42,232 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 258 00:15:42,733 --> 00:15:46,570 C'est une maudite bague de fiançailles qui contrôle désormais Vivian. 259 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 Ce seul mot active ses pouvoirs démoniaques, 260 00:15:49,615 --> 00:15:53,160 la soumettre à la douleur d'avoir été poignardée sur tout le corps. 261 00:15:53,243 --> 00:15:56,288 Si jamais Vivian essaie de lancer un sort sur Sir Gilthunder, 262 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 la même chose se produira. 263 00:16:00,084 --> 00:16:04,421 Cette marque va se propager à chaque utilisation de la bague, 264 00:16:04,505 --> 00:16:06,966 et une fois qu'il couvre tout ton corps, tu mourras. 265 00:16:07,049 --> 00:16:10,970 D'ailleurs, cet anneau ne peut jamais être retiré. 266 00:16:11,929 --> 00:16:12,972 Un diable… 267 00:16:13,055 --> 00:16:14,473 Tu es un diable ! 268 00:16:15,182 --> 00:16:18,727 Espèce d'imbécile. Vous ne vous en êtes rendu compte que maintenant ? 269 00:16:20,229 --> 00:16:21,063 Effrayant! 270 00:16:21,730 --> 00:16:26,276 Tu étais si proche à commettre un crime impardonnable. 271 00:16:26,986 --> 00:16:31,991 Sous l'impulsion d'Hendrickson, vous avez comploté pour ressusciter le Clan des Démons. 272 00:16:32,074 --> 00:16:35,452 Vous n'en avez aucune idée ce qu’est même le Clan des Démons ! 273 00:16:35,536 --> 00:16:37,121 Ce n'est pas vrai ! 274 00:16:37,204 --> 00:16:40,791 Nous avions pratiquement fini avec nos recherches sur les Démons Rouges, 275 00:16:40,874 --> 00:16:43,961 et nous avons presque compris les Démons Gris aussi ! 276 00:16:44,461 --> 00:16:48,882 Même s'ils étaient revenus dans ce monde, nous ne manquions pas de contre-mesures ! 277 00:16:49,675 --> 00:16:51,802 La déesse Ambre en faisait partie ! 278 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 Et qui, je vous en prie, dites-le, c'est lui qui a fait ça ? 279 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 Vous, Maître… 280 00:16:58,183 --> 00:17:00,769 Un mot d’avertissement donc de la part de son créateur. 281 00:17:00,853 --> 00:17:06,025 La Déesse Ambre n'est capable que de capturer des Démons Rouges et Gris, tout au plus. 282 00:17:06,734 --> 00:17:09,153 De quoi parles-tu? 283 00:17:09,236 --> 00:17:11,864 N'y a-t-il pas que des démons rouges et gris dans le Clan des Démons ? 284 00:17:12,531 --> 00:17:14,033 Les Démons Rouges, bien sûr… 285 00:17:14,533 --> 00:17:18,579 Même les Démons Gris ne sont rien mais de simples fantassins du Clan des Démons. 286 00:17:19,079 --> 00:17:23,167 Le Clan des Démons regorge avec des démons de rang supérieur à ceux-là. 287 00:17:23,250 --> 00:17:27,796 Les plus redoutables de tous sont les dix démons qui servent le Roi Démon. 288 00:17:28,964 --> 00:17:32,843 C'est un groupe extraordinairement puissant appelé les Dix Commandements. 289 00:17:33,343 --> 00:17:35,012 S'ils étaient un jour ressuscités, 290 00:17:35,721 --> 00:17:38,557 ils prendraient le contrôle de Britannia sur place. 291 00:17:44,021 --> 00:17:45,773 Tu lui fais trop peur. 292 00:17:45,856 --> 00:17:47,441 Je n'ai fait qu'exposer les faits. 293 00:17:48,025 --> 00:17:49,443 Maintenant, cher capitaine, 294 00:17:49,526 --> 00:17:51,820 puisque vous avez répondu à ma demande… 295 00:18:01,413 --> 00:18:03,248 C'est comme si nous avions perdu. 296 00:18:03,332 --> 00:18:05,250 C'est parfait sur vous, Lady Merlin ! 297 00:18:06,043 --> 00:18:09,171 Je ne sais pas. Est-ce l’attrait d’une femme mûre ? 298 00:18:09,254 --> 00:18:11,215 -Sans aucun doute. -Oui. 299 00:18:12,132 --> 00:18:14,760 Hé, roi ! Je suis à court d'ingrédients. 300 00:18:14,843 --> 00:18:16,136 Courez et achetez-en ! 301 00:18:16,220 --> 00:18:17,262 D'accord! 302 00:18:17,763 --> 00:18:19,515 Mais vraiment, l'endroit est plein ! 303 00:18:20,307 --> 00:18:22,559 Pourquoi sont-ils si ravis ? 304 00:18:23,060 --> 00:18:26,105 Ce n'est sûrement pas si différent de ma tenue habituelle. 305 00:18:26,188 --> 00:18:27,898 Non! 306 00:18:27,981 --> 00:18:30,275 Cela vous va très bien, Lady Merlin ! 307 00:18:30,359 --> 00:18:33,529 Puis-je accepter ce compliment à leur valeur nominale ? 308 00:18:34,029 --> 00:18:34,905 Bien sûr! 309 00:18:35,614 --> 00:18:36,698 Qu'est-ce que c'est ça? 310 00:18:36,782 --> 00:18:39,076 Ces deux-là ont l’air plutôt amis, d’accord ! 311 00:18:39,159 --> 00:18:41,411 Elizabeth sera jalouse, tu sais ! 312 00:18:41,495 --> 00:18:42,412 Droite? 313 00:18:42,496 --> 00:18:43,455 Faucon! 314 00:18:43,539 --> 00:18:46,542 Inutile de dire, ça te va le mieux, Elizabeth ! 315 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 Merci beaucoup! 316 00:18:50,045 --> 00:18:55,050 A partir de maintenant, tu chanteras et danseras comme les sœurs de fille d'affiche de chapeau de sanglier ! 317 00:18:55,134 --> 00:18:57,302 Et puis les affaires vont exploser, c’est sûr ! 318 00:18:57,386 --> 00:19:00,139 -Quoi? -Chanter et danser ? 319 00:19:00,639 --> 00:19:02,099 Mon cher Capitaine… 320 00:19:02,182 --> 00:19:06,687 tu ne m'as sûrement pas incorporé dans cette routine de chant et de danse également ? 321 00:19:06,770 --> 00:19:08,397 Bien sûr, vous êtes dedans ! 322 00:19:08,480 --> 00:19:10,315 J'ai arrêté. En vigueur immédiatement. 323 00:19:10,899 --> 00:19:14,570 Ah Merlin ! N'aie pas si froid, d'accord ? 324 00:19:14,653 --> 00:19:16,530 Qui s'en soucie de toute façon ? 325 00:19:16,613 --> 00:19:20,075 Le Chapeau de Sanglier a déjà le garçon d'affiche ultime… 326 00:19:20,159 --> 00:19:22,327 Seigneur Hawk, tu te souviens ? 327 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Oui, c'est vrai. 328 00:19:26,540 --> 00:19:28,083 C'est quoi cette expression sur ton visage ? 329 00:19:33,630 --> 00:19:35,716 Les humains sont compliqués. 330 00:19:37,342 --> 00:19:40,095 Leurs émotions semblent simples, mais sont complexes. 331 00:19:40,637 --> 00:19:42,973 C'est précisément pourquoi j'ai besoin de comprendre. 332 00:19:44,016 --> 00:19:45,350 Et voilà, Gowther ! 333 00:19:46,560 --> 00:19:49,438 Grâce à Meliodas, Merlin nous a laissé tomber. 334 00:19:49,521 --> 00:19:51,857 Nous sommes à court de personnel, alors viens avec moi ! 335 00:19:52,941 --> 00:19:53,817 Bien reçu. 336 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 J'y vais devant ! 337 00:19:58,030 --> 00:20:00,616 Non pas que ce soient des mains humaines. 338 00:20:01,325 --> 00:20:04,703 -Regarder! Une autre fille d'affiche est arrivée ! -Quoi? 339 00:20:05,829 --> 00:20:07,247 -Quoi? -Quoi? 340 00:20:08,081 --> 00:20:12,920 La quatrième Poster Girl de The Boar Hat, Gowther, est là ! 341 00:20:13,712 --> 00:20:17,883 L'étoile immortelle des restes du chapeau de sanglier, Seigneur Hawk est là ! 342 00:20:20,928 --> 00:20:21,929 -Rejeté. -Rejeté. 343 00:20:22,012 --> 00:20:22,888 Mais pourquoi ? 344 00:20:28,602 --> 00:20:29,937 Gil… 345 00:20:30,020 --> 00:20:33,190 -Gil ! -Sérieusement… 346 00:22:09,411 --> 00:22:10,871 L'ombre des Dix Commandements ? 347 00:22:11,997 --> 00:22:13,248 Un signe ? 348 00:22:13,749 --> 00:22:14,958 Le pouvoir magique de Son Altesse… 349 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 Vision. 350 00:22:16,209 --> 00:22:21,381 À travers des mots et des visuels obscurs, il est capable de voir ce que l'avenir lui réserve. 351 00:22:21,465 --> 00:22:24,301 Avec une précision de près de 100 %. 352 00:22:28,930 --> 00:22:31,767 En fait, il y a encore un présage. 353 00:22:33,977 --> 00:22:36,104 Bartra, qu'as-tu vu ? 354 00:22:36,813 --> 00:22:40,776 Selon cette vision, dans un royaume au sud… 355 00:22:40,859 --> 00:22:41,860 Le sud ? 356 00:22:42,361 --> 00:22:44,029 Une nation émergente au sud… 357 00:22:46,323 --> 00:22:52,204 où une menace monstrueuse se rapproche maintenant sur la capitale Camelot. 358 00:22:58,627 --> 00:23:02,756 Avec ton étreinte en forme de coin et ton baiser en forme de coin, 359 00:23:02,839 --> 00:23:05,467 libère ses disciples. 360 00:23:05,550 --> 00:23:08,470 Brisez le sceau qui lie ses partisans. 361 00:23:09,054 --> 00:23:12,808 Ô goutte brillante qui abrite le pouvoir des déesses, 362 00:23:12,891 --> 00:23:15,477 brisez la malédiction des démons ! 363 00:23:20,232 --> 00:23:22,401 De la vallée de l'éternité… 364 00:23:22,484 --> 00:23:24,694 De l’autre côté de l’oubli… 365 00:23:25,237 --> 00:23:27,239 Du sommeil infini… 366 00:23:27,739 --> 00:23:28,657 Disparaître… 367 00:23:28,740 --> 00:23:30,909 malédiction innocente ! 368 00:23:44,548 --> 00:23:45,507 Il y avait… 369 00:23:46,967 --> 00:23:48,760 déjà commencé.